从日语的不满表达探究对话者关系日本語の不満表現から対話者との親疎関係を探る文献综述-文献综述网

文献综述

文献综述1、はじめに　日本語の待遇表現においては、「くださいませんか」のような「依頼表現」であれ、「すみません」「申し訳ございません」のような「謝罪表現」であれ、言及されるときちんと対応している気がするだろう。

しかしながら、一旦「不満表現」と言えば、よく考えてみても、「いし加減にしろう」のような一つか2つの用例しか思い出せないが、急に聞かれると頭が空白な状態になってしまうかもしれない。

2、不満表現の定義について「新明解国語辞典」では、不満とは、何かがこうなったり、そうなったりすることを望んでいるが、思うようにいかないときの気持ちだと説明している。

また、坂本恵（1996）らは「表現主体」という「相手」に対する「不満」は、結局、自分に関わることへの不満だと説明している。

つまり、不満は相手の行為や状態が自分にとって不適切で、放っておけない場合に限られる。

以上の「不満」の2つの解釈を比較すると、「新明解国語辞典」は不満の内容と性質から説明され、不満を引き起こす主体には触れていないことがわかる。

これに対し、坂本恵らは不満関係の人との関係から説明している。

この2つの解釈の共通点は「不満」が心の問題であり、つまり気持ちと感情である。

その気持ちや感情を他の人に伝えるとき、不満の表現である。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。