文献综述
文 献 综 述引言：1832年，在马礼逊（Robert Morrison，1782-1834）的倡议下，裨治文（E. C. Bridgman，1801-1861）在广州创办了第一份面向西方读者的英文月刊《中国丛报》（The Chinese Repository）。
截至1851年12月停刊，该报共发行20卷，从不同角度对中国的社会、政治、历史和文化，甚至对中国人的心理特征、行为举止等进行了详细记录，被誉为百科全书式的报刊。
《中国丛报》对中国的报道与研究，开创了美国早期汉学的先河，逐渐形成了近代美国汉学研究的独特风格，对现代美国中国学的形成奠定了坚实基础；同时也为西方世界了解中国起到了重要作用，具有重要的文献价值。
目前国内外对《中国丛报》的研究多集中于典籍翻译、法律法规、办报历程或社会历史事件等，较少关注其中的中国文化报道及其所展现的中国形象，这为本课题提供了较大的研究空间。
本课题选取裨治文主编的《中国丛报》为研究对象，从文化角度入手，对18461851年最后五年间出版的报刊内容进行文本分析，以探究近代西方人眼中的中国文化和中国形象。
一、国内对《中国丛报》的研究国内研究者对《中国丛报》（Chinese Repository）的关注由来已久。
上世纪80年代，广东省文史馆从《中国丛报》中选译部分内容，分别编辑成了《鸦片战争史料选译》（中华书局，1983年）和《鸦片战争与林则徐史料选译》（广东人民出版社，1986年），主要侧重其中有关鸦片战争和社会时政的内容。
《岭南文史》自1985-1988年连载了由李烽、黄比新、阎静萍、蔡理才四位学者合译的《＜中国丛报＞中文题要》，将丛报全部20卷所有文章的篇名译成中文，并将文章主旨以关键词或要义提点的方式呈现出来，在外文词汇、译名的中文方面做了大量工作，为研究和利用《中国丛报》这一资料宝库提供了极大的便利。
当时由于完整的《中国丛报》在国内所藏甚稀，仅有两套合订本，加之全英文的内容和版式，都阻碍了学界对它的充分利用和广泛研究。
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
